Distribución – Endémica al occidente de México en el sureste de Colima y Oeste de Michoacán. 

Hábitat – Selva baja caducifolia, selva mediana y bosque de encino, a elevaciones desde los 100 a más de 1,100 m. 

Hábitos – Activas durante la temporada de lluvias. Llaman desde piedras, arbustos y árboles. En la temporada de secas se les puede encontrar dentro de cuevas. 

Identificación – Simpátricas con Eleutherodactylus orarius, de la cual se distingue por su mayor tamaño, coloración (rojiza o naranja en E. colimotl vs. café en E. orarius), por una glándula inguinal reducida o ausente en E. colimotl (vs. glándula más visible en E. orarius), y por su canto. 

Notas – Es posible que otra especie de este género E. nietoi, ocurra en simpatría con C. colimotl en las partes más altas de las Serranías de Piscila en el este del estado.