Distribución – Vertiente del Pacífico desde Sinaloa hasta Colima y Michoacán, y por la cuenca del río Balsas hasta el Estado de México, Morelos y Puebla.

Hábitat – Selva baja caducifolia, selva mediana y bosque de encino, desde el nivel del mar hasta los 2,000 m.

Hábitos – Los machos llaman desde rocas en pequeños riachuelos pedregosos. Es difícil encontrarla durante la época de secas, pero se ha encontrado entre hojas de bromelias en encinares.

Identificación – Se distingue de Dendropsophus sartorii y Tlalocohyla smithii por su coloración (café claro con pequeñas manchas oscuras), por su canto, y por el microhábitat que prefieren (riachuelos rocosos en E. smaragdina vs. charcas y campos inundados en las otras dos especies).

Notas – Aunque tiene una distribución amplia en el estado, no es muy común encontrarla, pues prefiere zonas no perturbadas en laderas de cerros.